122025-11
中医文化传五洲 我校学子在省跨文化能力大赛中折桂并直通国赛
11月8日至9日,由湖南省教育厅主办的第三届湖南省高校学生跨文化能力大赛复赛及决赛在中南大学顺利举行。作为一项覆盖全省、旨在服务国家国际传播能力战略的高水平学科竞赛,本届大赛吸引了包括中南大学、湖南大学、湖南师范大学、国防科技大学等在内的数十所高校代表队同台竞技,竞争激烈。在此高规格赛事中,由我校外国语学院、中心成员丁颖、刘莉霞、何苗三位老师共同指导,曾梓桉、刘佳星、邹坤霖三位同学组成的参...
032025-11
《中医药文化英语教程(上册)》正式出版发行
《中医药文化英语教程(上册)》正式出版发行 前不久,《中医药文化英语教程(上册)》在“全国百佳图书出版单位”——中国中医药出版社出版,面向国内外公开发行。该教材是我校“中医药+英语”人才培养模式改革的又一里程碑,也是在中医药国际化人才培养方面取得的最新标志性成果,主要服务于大学英语教学内容和评价改革。 中国中医药出版社为国家中医药管理局直属、享誉海内外的“全国百佳”专业出版社,长期致力于中医药精品...
162025-10
湖南省中医药文化翻译与国际传播研究中心亮相世中联翻译专委会换届大会 展现中医药文化翻译与国际传播影响力
10月11日,“中医走天下” 校长论坛—世界中医药学会联合会翻译专委会换届大会暨2025年国际学术年会在江西南昌隆重召开。世界中医药学会联合会(World Federation of Chinese Medicine Societies,WFCMS,简称世界中联)是经中华人民共和国国务院批准、中华人民共和国民政部登记注册、国家中医药管理局主管、总部设在中国北京的国际性学术组织。作为世界卫生组织NGO成员、国际标准化组织A级联络单位,以及联合国教科文组织非物...
232025-09
中心成员在第三届湖南省大学生“用英语讲好湖南故事” 短视频大赛中再获佳绩
中心成员在第三届湖南省大学生“用英语讲好湖南故事”短视频大赛中再获佳绩2025年9月13日至15日,第三届湖南省大学生“用英语讲好湖南故事”短视频大赛在湖南工程学院圆满落幕。大赛由中共湖南省委外事工作委员会办公室、中共湖南省委教育工作委员会、湖南省教育厅主办,吸引了来自全省125所高校的414部作品参赛,广大学子通过双语视角深度演绎湖湘文化魅力。中医药文化翻译与传播中心副主任柏茜茜、大学英语第二教研室主任彭瑛...
湖南省中医药文化翻译与国际传播研究中心(于2025年4月1日经湖南省外事办批准设立,依托我校外国语学院建设。该中心是我校服务国家中医药“走出去”战略、推动“文医融通”协同发展的重要创新平台,旨在打造中医药文化翻译研究基地、国际传播高地和学术交流枢纽。自成立以来,中心积极推进平台建设、资源整合与三个团队(即语言文化团队、翻译传播团队和国际化人才培养团队)的组建,业已形成一定的学术聚合力与行业关注度,为后续高质量发展奠定了良好基础。
17/2025.06
语言文化团队
中医药语言文化资源数据库建设,深入挖掘中医药典籍里的语言与文化资源。整理意合短语意义,构建语义图式,准确把握语义和文化内涵,服务中医药翻译传播,推进中医药话语体系的国际阐释能力建设,支撑外宣文本的内容深度与文化准确性。
17/2025.06
翻译传播团队
中医药文化相关内容的英译实践、传播策划与媒介转化,包括多语种宣传材料撰写、短视频/图文内容创编、对外传播平台建设与运维,推动中医药文化在国际受众中的形象塑造与影响力提升。团队侧重传播路径的国际本土化创新,提升外译成果的受众可及度与传播实效。
17/2025.06
国际化人才培养团队
围绕中医药国际传播对复合型医学人才的战略需求,聚焦“懂中医、通人文、精外语”的三位一体人才培养目标,重点推进课程体系建设、传播能力训练与教育资源整合。团队致力于构建服务中医药“走出去”战略的中医药国际传播人才梯队,为我校复合型人才培养体系建设提供有力支撑。